中国是许氏(Yoovidhya)家族的祖籍地，天丝集团创建人许书标(Chaleo Yuwitthaya)先生的家乡在海南省。当红牛饮料开始销往国外并在世界市场上获得认可之际，能量饮料在中国市场仍属鳞毛凤角。许书标先生希望把这种红牛饮料产品为中国消费者提供这种红牛产品。1993年他在海南省创立了海南红牛饮料有限公司(Hainan Red Bull Drink Co. Ltd.)以生产红牛(Red Bull)饮料，中文“红牛”两字是许书标先生为中国市场选定的品牌名称。
1995年，许书标先生与多位股东一起建立了合资企业红牛维生素饮料有限公司（Red Bull Vitamin Drink Co. Ltd. : RBVC），以进一步扩大市场。 2018年9月，在合资公司的合资期限到期后，天丝决定采用新的合作伙伴以及全新商业模式，从而持续为广大中国消费者提供优质合法的红牛产品。今天红牛仍是中国市场上最受欢迎的饮料之一。
2020年5月，在中国新冠肺炎疫情减轻后，天丝集团宣布投资10亿元人民币在中国建立和扩展业务，并以“红牛”商标推出新产品，同时准备进一步把天丝集团旗下品牌的其他创新产品推向广阔的中国市场。
目前，天丝集团在中国市场的销售两款“红牛”饮料，包括采用含有美国西洋参的独特配方制成的“红牛®安奈吉饮料”，以及让中国消费者有机会体验经典红牛饮料风味的“红牛®维生素风味饮料”。
